眠らせる

意味

  • 動 眠らせるねむらせる
  • 動 鎮めるしずめる
  • 動 抑えるおさえる

例文

아이를 품에 안고 잠재웠어요cham jae wo sseo yo.

子どもを抱いて眠らせました。

コアイメージ

相手を眠りに近い穏やかな状態へ移し、勢いや騒ぎを弱めること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 자게cha ge 만들거나man deul geo na, 화hwa·불안pu ran·논란nol lan 따위의tta wi ui 기세를ki se reul 누그러뜨리다nu geu reo tteu ri da.

語源

잠재우다は、잠(眠り)を表す名詞と、자다(寝る)から派生した 재우다(眠らせる)が結びついた語で、眠らせる意味を基盤に鎮静にも使われる

コラム

  • 自動詞 잠들다 が眠る側の変化を表すのに対し、잠재우다 は誰かを眠らせたり、騒ぎを静めたりする働きを表す他動詞

「眠らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ