희디희다hi di hi da

意味

  • 形 真っ白だまっしろだ

例文

눈이 희디희게hi di hi ge 빛났다.

雪が真っ白に輝いた。

コアイメージ

一点の色も混じらない、強く澄んだ白さ

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 티ti 없이eop ssi 아주a ju 희다hi da

語源

희디희다は、희다「白い」を「-디-」でつないで重ね、白さの強さを表す構成

コラム

  • 희디희다は、名詞を修飾するとき「희디흰 눈」のように語尾が変わり、強い白さを表す形になる

호백하다ho bae ka da

意味

  • 形 真っ白だまっしろだ

例文

눈nun 덮인teo pin 산이 호백하게ho bae ka ge 빛났다.

雪に覆われた山が真っ白に輝いた。

コアイメージ

雪のように明るく澄んだ白さ

韓国語での定義

눈이나nu ni na 종이처럼chong i cheo reom 매우mae u 희고hi go 밝다pak tta

語源

호백하다は、明るく白い状態を表す漢字語「皓白」に、形容詞を作る「하다」が付いた語

コラム

  • 韓国語の基本語하얗다より硬く、호백하다は文章の中で白さを強調する表現として現れやすい語

새하얗다sae ha ya ta

意味

  • 形 真っ白だまっしろだ

例文

새하얀sae ha yan 구름이 하늘에 떠tteo 있다it tta.

真っ白な雲が空に浮かんでいる。

コアイメージ

白さが際立ち、ほかの色やくすみがほとんど感じられない状態

韓国語での定義

다른ta reun 색이나sae gi na 얼룩이eol lu gi 거의keo ui 없이eop ssi 매우mae u 하얀ha yan 상태이다sang tae i da

語源

새하얗다は、하얗다(白い)に強調を表す接頭辞 새- が付いた語で、白さが強く表れる形

コラム

  • 새하얗다は「새하얀」「새하얘요」のように形が変わり、名詞の前では語尾の「ㅎ」が現れない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ