차렷하다cha ryeo ta da

意味

  • 動 直立するちょくりつする

例文

병사들은 차렷하고cha ryeo ta go 지휘관을 바라보았다.

兵士たちは直立して指揮官を見た。

コアイメージ

体をまっすぐに整え、姿勢を崩さず立つ動作

韓国語での定義

몸을mo meul 곧게kot kke 세우고se u go 움직이지um ji gi ji 않은a neun 채chae 똑바로ttok ppa ro 서다seo da

語源

차렷하다は、号令の차렷に動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 韓国の学校体育や集団訓練では、姿勢をそろえる場面の号令として차렷が使われ、軍隊に限らない語として耳にする機会がある

직립하다ching ni pa da

意味

  • 動 直立するちょくりつする

例文

기둥이 바닥에 직립해ching ni pae 있다it tta.

柱が床の上にまっすぐ立っている。

コアイメージ

横に倒れたり傾いたりせず、縦の向きで安定して立つこと

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물체가mul che ga 기울어지지ki u reo ji ji 않고an ko 바른pa reun 자세로cha se ro 서다seo da

語源

직립하다は、漢字の「直立」からできた語で、「直」はまっすぐ、「立」は立つことを表し、合わせて縦に立つ意味になる

コラム

  • 직립하다は、「서다」より硬く、姿勢や柱などがまっすぐ立つ様子を客観的に述べる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ