直接輸入される

意味

  • 動 直接輸入されるちょくせつゆにゅうされる

例文

이i 상품은 해외에서 직수입돼요chik ssu ip ttwae yo.

この商品は海外から直接輸入されます。

コアイメージ

海外から国内の販売者へ、品物が遠回りせずに届く流れ

韓国語での定義

해외의hae oe ui 공급자로부터kong geup jja ro bu teo 상품이sang pu mi 직접chik jjeop 수입되어su ip ttoe eo 국내에kung nae e 들어오다teu reo o da

語源

직수입되다は、「직수입(直接輸入)」と「되다(〜になる)」の結び付きで、商品が直接輸入されることを表す

コラム

  • 日本語の「直輸入」と同じ漢字語系統だが、韓国の商品説明では「직수입 제품」のように名詞を前から修飾する形でも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ