메지me ji

意味

  • 名 目地めじ
  • 名 目地材めじざい

例文

욕실yok ssil 타일의ta i rui 메지를me ji reul 새로sae ro 메웠다me wot tta.

浴室のタイルの目地を新しく埋めた。

コアイメージ

タイルやれんがの間にあるすき間を埋め、面をつなげる部分

韓国語での定義

타일이나ta i ri na 벽돌을pyeok tto reul 붙일pu chil 때ttae 그keu 사이에sa i e 생기는saeng gi neun 틈teum 또는tto neun 그keu 틈을teu meul 메우는me u neun 재료chae ryo

語源

메지は、日本語の建築用語「目地(めじ)」から入った借用語で、タイルなどの間の継ぎ目を指す語

コラム

  • 韓国語では、タイルの継ぎ目を表す語として줄눈も広く使われ、메지は建築現場でよく聞く表現

줄눈chul lun

意味

  • 名 目地めじ

例文

벽돌pyeok ttol 사이의sa i ui 줄눈chul lu이ni 고르게ko reu ge 맞아야ma ja ya 한다han da.

れんがの間の目地が均一にそろっていなければならない。

コアイメージ

敷き詰めた素材の一枚一枚を区切りながら、全体を一つに見せる境目

韓国語での定義

타일이나ta i ri na 벽돌pyeok ttol 따위를tta wi reul 붙이거나pu chi geo na 쌓은ssa eun 뒤twi 재료와chae ryo wa 재료chae ryo 사이에sa i e 남는nam neun 좁은cho beun 틈teum 또는tto neun 그keu 틈을teu meul 채운chae un 부분pu bun

語源

줄눈は、建築材料の間にできる境目を表す建築用語として使われる固有語で、成り立ちを無理に別の単語へ分ける説明は確実ではない語

コラム

  • 韓国語では 줄눈 보수 のように補修の対象としてもよく現れ、ひび割れや汚れが出た継ぎ目を整える場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ