目の保養

韓国語
意味
例文
눈요기
目の保養
이 정원은 바쁜 일상 속 눈요기가 된다.
この庭は忙しい日常の中で目の保養になる。
눈요깃감
目の保養
이 정원은 겨울철 눈요깃감이 된다.
この庭は冬の目の保養になる。
눈요깃거리
見もの
화려한 불꽃놀이는 훌륭한 눈요깃거리였다.
華やかな花火はすばらしい見ものだった。

눈요기nun nyo gi

意味

  • 名 目の保養めのほよう
  • 名 目の楽しみめのたのしみ
  • 名 目の慰みめのなぐさみ

例文

이i 정원은cheong wo neun 바쁜pa ppeun 일상il sang 속sok 눈요기가nun nyo gi ga 된다toen da.

この庭は忙しい日常の中で目の保養になる。

コアイメージ

目で眺めることで、食事のような楽しさや満足を得る対象や行為

韓国語での定義

눈으로nu neu ro 보면서po myeon seo 즐거움이나cheul geo u mi na 만족을man jo geul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 대상이나tae sang i na 일il

語源

눈요기は、「눈（目）」と「요기（空腹を軽く和らげること）」が結びつき、目で楽しんで満足することを食事になぞらえた語

コラム

  • 「눈요기거리」は、料理・景色・服装など、見て楽しめる対象を指す語で、食べ物以外にも使われる点が特徴

눈요깃감nu nyo git kkam

意味

  • 名 目の保養めのほよう
  • 名 見ものみもの

例文

이i 정원은cheong wo neun 겨울철kyeo ul cheol 눈요깃감이nu nyo git kka mi 된다toen da.

この庭は冬の目の保養になる。

コアイメージ

目を楽しませ、眺めることで満足を得られる対象

韓国語での定義

눈으로nu neu ro 보면서po myeon seo 즐거움을cheul geo u meul 느낄neu kkil 수ssu 있는in neun 대상tae sang

語源

눈요깃감は、「눈요기（目を楽しませること）」に対象を表す「감」が付いた語

コラム

  • 日本語の「目の保養」に近く、単に珍しいだけでなく、見て心地よい対象を表す語

눈요깃거리nu nyo git kkeo ri

意味

  • 名 見ものみもの
  • 名 目の保養めのほよう

例文

화려한 불꽃놀이는 훌륭한hul lyung han 눈요깃거리nu nyo git kkeo ri였다yeot tta.

華やかな花火はすばらしい見ものだった。

コアイメージ

視線を向けるだけで、目に心地よい刺激を与えるもの

韓国語での定義

눈을nu neul 즐겁게cheul geop kke 하여ha yeo 볼pol 만한man han 것keot

語源

눈요깃거리は、눈（目）で楽しむことを表す「눈요기」と、対象を表す「거리」が結びついた語

コラム

  • 볼거리が見る価値のあるものを広く指すのに対し、눈요깃거리は特に華やかさや美しさで目を楽しませるものを指す語

「目の保養」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ