조밀하다cho mil ha da

意味

  • 形 密だみつだ
  • 形 密集しているみっしゅうしている
  • 形 目が細かいめがこまかい

例文

이i 천은 올이 조밀하다cho mil ha da.

この布は目が密だ。

コアイメージ

物や部分の間隔がせまく、全体がほとんどすき間なく詰まっている状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 부분pu bun 사이의sa i ui 간격이kan gyeo gi 매우mae u 좁아cho ba 빈틈이pin teu mi 거의keo ui 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

조밀하다は、漢字語の조밀(稠密)に、状態を表す하다が付いた語で、조(稠)と밀(密)はともに密な意味

コラム

  • 조밀하다は布の織り目や印刷の細かさにも使われ、人や物が集まる場合は밀집하다がより自然

존존하다chon jon ha da

意味

  • 形 目が細かいめがこまかい

例文

이i 삼베는 올이 존존해서chon jon hae seo 촉감이 좋다cho ta.

この麻布は織り目が細かくて、肌触りがよい。

コアイメージ

布を作る糸がすき間なく並び、表面がきめ細かい状態

韓国語での定義

천이나cheo ni na 베pe 따위의tta wi ui 올이o ri 매우mae u 촘촘하고chom chom ha go 고운ko un 상태이다sang tae i da

語源

존존하다は、布などの「존존」とした細かな織り目を表す固有語に、形容詞を作る하다が付いた語

コラム

  • 존존하다は「올이 존존하다」の形で、삼베や모시など布の織り目の細かさを言うのに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ