경계망kyeong gye mang

意味

  • 名 警戒網けいかいもう
  • 名 監視網かんしもう
  • 名 防衛網ぼうえいもう

例文

국경kuk kkyeong 지역에chi yeo ge 촘촘한chom chom han 경계망을kyeong gye mang eul 구축했다ku chu kaet tta.

国境地域に綿密な警戒網を構築した。

コアイメージ

侵入や危険の兆候を広い範囲でとらえ、守りにつなげる仕組み

韓国語での定義

침입자나chi mip jja na 위험한wi heom han 상황을sang hwang eul 놓치지no chi ji 않도록an to rok 사람과sa ram gwa 장비를chang bi reul 촘촘히chom chom hi 연결해yeon gyeol hae 만든man deun 감시와kam si wa 방어의pang eo ui 체계che gye

語源

경계망は、경계(警戒)と망(網)からなる漢字語で、警戒の対象を網の目のように広く包む仕組みを表す

コラム

  • 경계망は、軍事的な文脈で使われやすく、日常の一時的な注意より、組織的で計画的な警戒を表す

감시망kam si mang

意味

  • 名 監視網かんしもう

例文

경찰은kyeong cha reun 국경kuk kkyeong 감시망을kam si mang eul 강화했다kang hwa haet tta.

警察は国境の監視網を強化した。

コアイメージ

いくつもの目を組み合わせて、逃げ道や見落としを減らす監視体制

韓国語での定義

여러yeo reo 감시kam si 장비와chang bi wa 인력을il lyeo geul 이용하여i yong ha yeo 사람이나sa ra mi na 장소를chang so reul 빠짐없이ppa ji meop ssi 살피는sal pi neun 조직적인cho jik jjeo gin 체계che gye

語源

감시망は、감시(監視)に망(網)を組み合わせた語で、網を広げて対象を見張るという構成から現在の意味になった語

コラム

  • 감시망は目に見える装置だけでなく、警戒する人員や連絡体制まで含めて指せるため、監視カメラだけを意味する語ではない

「監視網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ