도품to pum

意味

  • 名 盗品とうひん

例文

경찰은 창고에서 도품을to pu meul 발견했다.

警察は倉庫で盗品を発見した。

コアイメージ

盗みによって本来の持ち主から奪われた物品

韓国語での定義

남의na mui 물건을mul geo neul 훔쳐서hum cheo seo 원래wol lae 주인이chu i ni 잃어버리게i reo beo ri ge 된toen 물건mul geon

語源

도품は、漢字の盜が「盗む」、品が「品物」を表し、合わせて盗まれた品という意味になる語

コラム

  • ニュースでは 도품 회수のように、盗まれた品が見つかり持ち主へ返される場面で使われる表現

장물chang mul

意味

  • 名 盗品とうひん

例文

경찰은 창고에서 장물을chang mu reul 발견했다.

警察は倉庫で盗品を発見した。

コアイメージ

犯罪によって正当な持ち主から切り離され、不法な取引の対象になる財産

韓国語での定義

범죄로peom joe ro 불법하게pul beo pa ge 얻은eo deun 다른ta reun 사람의sa ra mui 재산이나chae sa ni na 물건을mul geo neul 뜻하는tteu ta neun 말mal.

語源

장물は、漢字語の贓物から来ており、贓が不正に得た財産、物がものを表す組み合わせ

コラム

  • 장물 は、会話の「盗んだ物」より硬い語で、事件記事や裁判の話で犯罪との関係を短く示す語として現れやすい

「盗品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ