盗み食いする

意味

  • 動 盗み食いするぬすみぐいする

例文

밤에 남의 밭에서 참외를 서리했어요seo ri hae sseo yo.

夜に人の畑でマクワウリを盗み食いしました。

コアイメージ

食べるための作物を、人に見つからないよう人の場所から取ること

韓国語での定義

남의na mui 밭이나pa chi na 과수원에kwa su wo ne 있는in neun 과일이나kwa i ri na 채소를chae so reul 허락heo rak 없이eop ssi 몰래mol lae 따서tta seo 가져가다ka jeo ga da

語源

서리하다は、作物をこっそり取る行為を表す서리と、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 밤에 남의 밭에서 참외를 서리했어요のように、対象は店の商品より畑の作物になることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ