病気を装う

意味

  • 動 病気を装うびょうきをよそおう

例文

그는 일을 피하려고 칭병했어요ching byeong hae sseo yo.

彼は仕事を避けるために病気を装いました。

コアイメージ

病気を装うことで、しなければならないことを避ける動き

韓国語での定義

아프지a peu ji 않은a neun 사람이sa ra mi 아픈a peun 척하면서cheo ka myeon seo 맡은ma teun 일이나i ri na 해야hae ya 할hal 일을i reul 하지ha ji 않으려고a neu ryeo go 하다ha da

語源

칭병하다は、漢字語の稱病が「病気だと称すること」を表し、そこに動詞化する하다が加わった語

コラム

  • 칭병하다は、日常のくだけた会話よりも、人物の行動を説明する文章や報道で現れやすい硬めの表現

「病気を装う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ