의아심ui a sim

意味

  • 名 いぶかしさ
  • 名 疑念ぎねん
  • 名 不審ふしん

例文

그의 말에 의아심을ui a si meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼の言葉にいぶかしさを感じた。

コアイメージ

理解しにくい出来事に出会い、なぜそうなるのかと首をかしげる気持ち

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 이상하게i sang ha ge 느껴져서neu kkyeo jeo seo 그keu 까닭을kka dal geul 이해하기i hae ha gi 어렵거나eo ryeop kkeo na 믿기mit kki 힘들다고him deul da go 생각하는saeng ga ka neun 마음ma eum

語源

의아심は、의아(疑訝)に心を表す 심(心)が付いた漢字語で、理解しにくく不思議に思う心を表す

コラム

  • 의심よりも強い不信ではなく、予想と違うことへの「なぜ」という戸惑いを表す語

의구심ui gu sim

意味

  • 名 疑念ぎねん

例文

그의 말에 의구심이ui gu si mi 들었다.

彼の言葉に疑念を抱いた。

コアイメージ

信じたい気持ちはあっても、理由の不足から心に疑いが残る状態

韓国語での定義

믿고mit kko 싶어도si peo do 이유나i yu na 근거가keun geo ga 부족하여pu jo ka yeo 그keu 일을i reul 그대로keu dae ro 믿지mit jji 못하고mo ta go 의심하는ui sim ha neun 마음ma eum

語源

의구심は、「疑う」を表す「疑」、「おそれ」を表す「懼」、「心」を組み合わせた漢字語で、疑いによる心の不安を表すことから「疑念」を意味する

コラム

  • 의구심は、相手を直接責める表現ではなく、根拠や説明に対して疑いが残るという形で使われやすい語

「疑念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ