소하다so ha da

意味

  • 形 疎らだまばらだ

例文

나무가 소해서so hae seo 햇빛이 잘chal 든다teun da.

木が疎らなので、日光がよく入る。

コアイメージ

集まりの中にすき間が多く、全体が薄く広がる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 서로seo ro 촘촘하게chom chom ha ge 모여mo yeo 있지it jji 않아a na 사이사이에sa i sa i e 빈pin 곳이ko si 많다man ta

語源

소하다は、漢字「疏」の「間を広げる」という意味に、状態を表す하다が付いた漢字語

コラム

  • 日本語の「疎らだ」と意味が近いが、韓国語の소하다は木立や物の配置を説明する文章語として現れやすい語

듬성하다teum seong ha da

意味

  • 形 疎らだまばらだ

例文

밭에 심은si meun 채소가 듬성하다teum seong ha da.

畑に植えた野菜が疎らだ。

コアイメージ

物や草木が間を空けて並び、全体にすき間が目立つ状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 식물이sing mu ri 일정한il jeong han 간격을kan gyeo geul 두고tu go 드문드문teu mun deu mun 있어i sseo 빈pin 곳이ko si 많이ma ni 보이다po i da

語源

듬성하다は、まばらな様子を表す固有語で、語根を重ねた 듬성듬성(まばらに)とも使われる

コラム

  • 머리숱이 듬성하다は、髪の量が少なくすき間が目立つ状態にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ