申し訳なさ

意味

  • 名 申し訳なさもうしわけなさ
  • 名 すまなさ

例文

늦은neu seun 것에 대해 죄송의choe song ui 뜻을 전합니다.

遅れたことについて、申し訳なさを伝えます。

コアイメージ

自分の過ちや迷惑を重く受け止めてわびる気持ち

韓国語での定義

자신의cha si nui 잘못이나chal mo si na 상대에게sang dae e ge 끼친kki chin 폐pye 때문에ttae mu ne 느끼는neu kki neun 미안한mi an han 마음ma eum

語源

죄송は、罪を意味する 죄(罪)に、恐れや恐縮を意味する 悚が結びついた漢字語で、深いすまなさを表す語

コラム

  • 죄송하다は謝る場面だけでなく、道をたずねるために声をかけるときの丁寧な「すみません」にも使われる表現

「申し訳なさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ