用意周到だ

意味

  • 形 用意周到だよういしゅうとうだ

例文

그는 여행을 앞두고 용의주도하게yong ui ju do ha ge 계획을 세웠다.

彼は旅行を前に用意周到に計画を立てた。

コアイメージ

大事な点だけでなく、起こりそうな問題まで見越して整える構え

韓国語での定義

앞으로a peu ro 생길saeng gil 수ssu 있는in neun 일까지il kka ji 생각하여saeng ga ka yeo 필요한pi ryo han 준비와chun bi wa 확인을hwa gi neul 빈틈없이pin teu meop ssi 해hae 놓은no eun 상태이다sang tae i da.

語源

용의주도하다は、「用意」を表す用意と、隅々まで行き届くことを表す周到が結びつき、前もって整える意味になった漢字語

コラム

  • 용의주도한 범행のように犯罪にも使われるため、この語自体はほめ言葉に限らず、用意の細かさを中立に示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ