산부san bu

意味

  • 名 産婦さんぷ

例文

산부가san bu ga 분만실로 들어갔다.

産婦が分娩室に入った。

コアイメージ

出産を迎えた女性を指すイメージ

韓国語での定義

아이를a i reul 낳았거나na at kkeo na 낳고na ko 있는in neun 여자yeo ja

語源

산부は、漢字の「産婦」からできた語で、「産」は子を産むこと、「婦」は女性を表し、出産した女性を指す

コラム

  • 임산부は妊娠中の女性、산부は出産した女性や出産中の女性を指し、時期の違いで使い分ける

산모san mo

意味

例文

산모가san mo ga 아기를 안고 웃었다u seot tta.

産婦が赤ちゃんを抱いて笑った。

コアイメージ

赤ちゃんを産んだ女性に、出産後の立場から焦点を当てる語

韓国語での定義

아기를a gi reul 낳은na eun 여성을yeo seong eul 가리키는ka ri ki neun 말mal.

語源

산모は、漢字語「産母」に由来し、産むことを表す산と母を表す모から成る語

コラム

  • 日本語の「産婦人科」に当たる산부인과にも산부が入るが、산모は診療科ではなく出産した女性を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ