설다seol da

意味

  • 形 未熟だみじゅくだ
  • 形 生煮えだなまにえだ
  • 形 不慣れだふなれだ

例文

이i 과일은 아직a jik 설다seol da.

この果物はまだ未熟だ。

コアイメージ

十分に熟したり身についたりせず、まだ完成していない状態

韓国語での定義

열매나yeol mae na 음식이eum si gi 충분히chung bun hi 익지ik jji 않았거나a nat kkeo na 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 일에i re 익숙하지ik ssu ka ji 않아a na 능숙하지neung su ka ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

설다は、固有語で、「익다(熟す・煮える)」の反対として、熟成や習熟が足りない状態を表す語

コラム

  • 「설익은 생각」「설익은 주장」は、考えや主張が十分に練られていない意味にも使われる表現

설익다seol lik tta

意味

  • 形 未熟だみじゅくだ
  • 形 生煮えだなまにえだ
  • 形 生焼けだなまやけだ

例文

이i 과일은 아직a jik 설익은seo ri geun 상태예요.

この果物はまだ未熟な状態です。

コアイメージ

熟成や加熱が足りず、まだ本来の状態になっていないイメージ

韓国語での定義

열매나yeol mae na 음식물이eum sing mu ri 충분히chung bun hi 익지ik jji 않아서a na seo 맛이나ma si na 상태가sang tae ga 아직a jik 알맞지al mat jji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

설익다は、十分でない状態を表す「설-」に「익다(熟す、火が通る)」が付いた語

コラム

  • 「설익다」は果物の未熟さにも料理の加熱不足にも使えるため、日本語の「未熟だ」より食べ物に直接使う場面が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ