응석스럽다eung seok sseu reop tta

意味

  • 形 甘ったれたあまったれた

例文

그keu 아이는 너무neo mu 응석스러워eung seok sseu reo wo요yo.

その子はとても甘ったれています。

コアイメージ

自分で抑えず、相手に甘やかしてもらおうと子どものように振る舞う姿

韓国語での定義

어른스럽지eo reun seu reop jji 못하고mo ta go 어린아이처럼eo ri na i cheo reom 응석을eung seo geul 부리는pu ri neun 태도가tae do ga 있어i sseo 보이다po i da

語源

응석스럽다は、응석(甘えた態度)に「〜らしい」を表す-스럽다が付いた語

コラム

  • 응석스럽다は、人の性格だけでなく、응석스러운 말투のように話し方や態度にも使える形容詞

어리광스럽다eo ri gwang seu reop tta

意味

  • 形 甘ったれたあまったれた
  • 形 甘えたあまえた
  • 形 子供っぽいこどもっぽい

例文

그keu 아이의 어리광스러운eo ri gwang seu reo un 말투가 귀여웠다.

その子の甘ったれた話し方がかわいかった。

コアイメージ

自分でできることも人に頼り、子供のように甘える感じ

韓国語での定義

어린아이처럼eo ri na i cheo reom 행동하며haeng dong ha myeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 지나치게chi na chi ge 기대고ki dae go 응석을eung seo geul 부리는pu ri neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

어리광스럽다は、甘えてふるまうことを表す어리광に、〜らしい性質を加える스럽다が結び付いた語

コラム

  • 어리광스럽다は人の態度だけでなく、甘えた話し方や表情にも使われ、子供っぽい印象を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ