탄금하다tan geum ha da

意味

  • 動 琴を弾くことをひく

例文

그는 무대에서 탄금했어요tan geum hae sseo yo.

彼は舞台で琴を弾きました。

コアイメージ

琴の弦に指を触れて音楽を奏でること

韓国語での定義

현악기의hyeo nak kki ui 줄을chu reul 손가락으로son ga ra geu ro 뜯어tteu seo 음악을eu ma geul 연주하다yeon ju ha da

語源

탄금하다は、彈琴という漢字語から成り、彈は弦を弾くこと、琴は弦楽器を指し、合わせて琴を弾く意味になる

コラム

  • 韓国語では伝統弦楽器の演奏に「타다」を使うことがあり、거문고를 타다は「琴を弾く」に当たる表現

명금하다myeong geum ha da

意味

  • 動 琴を弾くことをひく

例文

선비는 정자에서 거문고를 명금했다myeong geum haet tta.

学者は東屋で琴を弾いた。

コアイメージ

琴の音を響かせながら演奏すること

韓国語での定義

거문고를keo mun go reul 손으로so neu ro 타서ta seo 소리를so ri reul 내다nae da

語源

명금하다は、音を響かせる「鳴」と楽器を表す「琴」を組み合わせた語で、琴を演奏する動作を表す漢字語

コラム

  • 日常会話では「거문고를 타다」と表すことが多く、명금하다は文章や古風な場面で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ