역성혁명yeok sseong hyeong myeong

意味

  • 名 易姓革命えきせいかくめい
  • 名 王朝革命おうちょうかくめい
  • 名 王朝交代おうちょうこうたい

例文

역성혁명으로yeok sseong hyeong myeong eu ro 새sae 왕조가 세워졌다.

易姓革命によって新しい王朝が成立した。

コアイメージ

天命を失った王家に代わり、別の姓の王家が新しい王朝を立てる流れ

韓国語での定義

하늘의ha neu rui 뜻을tteu seul 잃은i reun 왕조를wang jo reul 무너뜨리고mu neo tteu ri go 다른ta reun 성씨의seong ssi ui 왕조를wang jo reul 세우는se u neun 일il

語源

역성혁명は、易姓(姓を易える)と革命(天命を改める)を合わせた漢字語

コラム

  • 역성혁명は、朝鮮王朝の成立を儒教的に正当化する歴史用語としても用いられる

역성yeok sseong

意味

  • 名 肩入れかたいれ
  • 名 王朝交代おうちょうこうたい

例文

아이가a i ga 잘못했는데도chal mo taen neun de do 어머니는eo meo ni neun 늘neul 아이a i 역성만yeok sseong man 든다teun da.

子どもが悪いことをしても、母親はいつも子どもに肩入れする。

コアイメージ

道理よりも特定の人をかばう側に立つこと

韓国語での定義

잘못을chal mo seul 따지지tta ji ji 않고an ko 특정한teuk jjeong han 사람의sa ra mui 편을pyeo neul 들어teu reo 감싸kam ssa 주는chu neun 일il 또는tto neun 왕조가wang jo ga 다른ta reun 왕조로wang jo ro 바뀌는pa kkwi neun 일il

語源

역성は、肩入れの「逆成」は「逆」と「成る」から成り、道理に反して一方を支える意味につながり、王朝交代の「易姓」は王の姓が変わることを表す漢字語

コラム

  • 「역성들다」は、子どもに非がある場面でも親がかばうような、無条件の味方を表し、「편들다」より批判的な含みが出やすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ