헌정heon jeong

意味

  • 名 献呈けんてい
  • 名 憲政けんせい

例文

이i 책은 부모님께 헌정heon jeong되었다doe eot tta.

この本は両親に献呈された。

コアイメージ

大切な対象に敬意を示すため、作品などを公にささげる行為

韓国語での定義

책이나chae gi na 작품chak pum 등을teung eul 특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 단체에게tan che e ge 바치는pa chi neun 일il 또는tto neun 헌법을heon beo beul 바탕으로pa tang eu ro 국가를kuk kka reul 다스리는ta seu ri neun 일il

語源

헌정は、作品をささげる「獻呈」では獻の「ささげる」と呈の「差し出す」が結びつき、憲法による政治を表す「憲政」では憲の「法」と政の「政治」が結びついた漢字語

コラム

  • 헌정 앨범は、特定の音楽家や故人への敬意を込めて、別の歌手たちが曲を収録する企画を指すことが多い

봉정pong jeong

意味

  • 名 献呈けんてい

例文

그는 스승에게 자신의 책을 봉정pong jeong했다haet tta.

彼は師に自分の本を献呈した。

コアイメージ

敬意を示すため、作品や品物を相手の前に差し出すこと

韓国語での定義

웃어른이나u seo reu ni na 존경하는chon gyeong ha neun 사람에게sa ra me ge 물건이나mul geo ni na 작품을chak pu meul 공손히kong son hi 드리는teu ri neun 행위haeng wi

語源

봉정は、「奉」のうやうやしくささげる意味と、「呈」の示して差し出す意味が結びついた漢字語

コラム

  • 증정は相手を限定しない贈呈全般を指し、봉정は敬意を表す相手への改まった献呈に寄る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ