기승ki seung

意味

  • 名 猛威もうい
  • 名 勢いいきおい

例文

더위가 기승을ki seung eul 부리고 있다it tta.

暑さが猛威を振るっている。

コアイメージ

勢いが強まり、抑えにくいほど盛んになる状態

韓国語での定義

기운이나ki u ni na 세력이se ryeo gi 매우mae u 강해져서kang hae jeo seo 막기mak kki 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

기승は、漢字の「氣勝」から成り、「氣」は勢い、「勝」は勝ることを表し、勢いが勝る状態を指す語

コラム

  • 기승は「기승을 부리다」の形で使うことが多く、暑さや寒さ、病気などが猛威を振るう場面に合う表現

맹위maeng wi

意味

  • 名 猛威もうい
  • 名 威力いりょく

例文

태풍이 맹위를maeng wi reul 떨치고tteol chi go 있다it tta.

台風が猛威を振るっている。

コアイメージ

自然現象や勢力が、抑えきれないほど激しく広がる強い勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 기세가ki se ga 매우mae u 사납고sa nap kko 거세게keo se ge 나타나는na ta na neun 힘him

語源

맹위は、漢字の「猛威」からなる漢字語で、「猛」は激しさ、「威」はおそれさせる力を表し、荒々しい強さの意味になる

コラム

  • 日本語では台風や病気などが「猛威を振るう」といい、韓国語では同じ場面で「맹위를 떨치다」という組み合わせがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ