오오하다o o ha da

意味

  • 形 荒々しいあらあらしい
  • 形 猛々しいたけだけしい
  • 形 激しいはげしい

例文

그의 오오한o o han 기세에 모두가 뒷걸음질twit kkeo reum jil 쳤다cheot tta.

彼の荒々しい勢いに皆が後ずさりした。

コアイメージ

性質や動きが荒く強く、勢いがそのまま外に現れるイメージ

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 거칠고keo chil go 사나우며sa na u myeo 기세가ki se ga 세다se da

語源

오오하다は、漢字語「傲傲」に「하다」が付いた語で、「傲傲」が荒々しく強い様子を表す

コラム

  • 「오오하다」は会話より文章で見かけやすく、人だけでなく「기세」のような力の強さにも使われる

웅렬하다ung nyeol ha da

意味

  • 形 勇猛だゆうもうだ
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 猛々しいたけだけしい

例文

그keu 장수는 웅렬한ung nyeol han 기상으로 적을 물리쳤다.

その武将は勇猛な気概で敵を打ち破った。

コアイメージ

人や行動から、勇気と激しさがはっきり伝わる状態

韓国語での定義

용감하고yong gam ha go 기세가ki se ga 세서se seo 매우mae u 씩씩하다ssik ssi ka da

語源

웅렬하다は、漢字「雄烈」に由来し、雄々しい力強さと烈しい勢いが合わさって勇猛な意味になった語

コラム

  • 웅렬하다は日常の軽いほめ言葉よりも、人物の気性や戦いの様子を重く描く文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ