광복되다kwang bok ttoe da

意味

  • 動 独立を回復するどくりつをかいふくする

例文

한국은 1945년에nyeo ne 광복되었다kwang bok ttoe eot tta.

韓国は1945年に独立を回復した。

コアイメージ

外から受けていた支配が終わり、国が失った独立を取り戻す流れ

韓国語での定義

한han 나라가na ra ga 다른ta reun 나라의na ra ui 지배에서chi bae e seo 벗어나peo seo na 잃었던i reot tteon 독립과tong nip kkwa 주권을chu gwo neul 다시ta si 찾게chat kke 되다toe da

語源

광복되다は、광복(光復)に되다が付いた語で、光復は失われた光を取り戻す意から、国の主権回復を表す漢字語

コラム

  • 韓国では1945年8月15日の光復を記念する祝日を광복절(光復節)と呼ぶ

광복하다kwang bo ka da

意味

  • 動 独立を回復するどくりつをかいふくする

例文

독립투사들은 조국을 광복하기kwang bo ka gi 위해wi hae 싸웠어요ssa wo sseo yo.

独立運動家たちは祖国の独立を回復するために戦いました。

コアイメージ

奪われていた国の自立した状態を、歴史の転換によって取り戻すこと

韓国語での定義

잃었던i reot tteon 나라의na ra ui 독립과tong nip kkwa 주권을chu gwo neul 되찾아toe cha ja 나라가na ra ga 스스로seu seu ro 다스리게ta seu ri ge 되다toe da

語源

광복하다は、漢字語の 광복(光復)に動詞を作る 하다が付いた形で、광복は「光を回復する」という字面から国の独立回復を表す語

コラム

  • 8月15日の解放を韓国では 광복 と呼び、その日を 광복절 と名付けているため、近現代史の記事で特によく見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ