독차지tok cha ji

意味

  • 名 独り占めひとりじめ
  • 名 独占どくせん

例文

그는 모든mo deun 칭찬을 독차지tok cha ji했다haet tta.

彼はすべての称賛を独り占めした。

コアイメージ

ほかの人に分けず、物や利益を一人で全部手に入れる感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람과sa ram gwa 나누지na nu ji 않고an ko 어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 이익을i i geul 혼자서hon ja seo 모두mo du 가지는ka ji neun 일il

語源

독차지は、독(独)に、取り分を取ることを表す차지が結びついた語

コラム

  • 독점が市場や権利を押さえる場面にも使われるのに対し、독차지は注目や称賛を一人で受ける場面にも自然に使う語

독식tok ssik

意味

  • 名 独り占めひとりじめ

例文

한han 사람이sa ra mi 상금을sang geu meul 독식tok ssi하는ka neun 일은i reun 공정하지kong jeong ha ji 않다an ta.

一人が賞金を独り占めするのは公平ではない。

コアイメージ

他の人にも回るはずの利益や取り分が、一人の側に集中すること

韓国語での定義

여럿이yeo reo si 함께ham kke 가질ka jil 수ssu 있는in neun 이익이나i i gi na 몫을mok sseul 한han 사람이나sa ra mi na 한han 집단이chip tta ni 모두mo du 차지함cha ji ham

語源

독식は、독(獨)の「ひとり」と 식(食)の「食べる」が結びついた漢字語で、ひとりで取り分を得る意味を表す語

コラム

  • 독식하다の形では、勝者が賞や利益をすべて得る場面を表し、食べ物以外の取り分にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ