헌팅heon ting

意味

  • 名 ナンパ
  • 名 狩猟しゅりょう

例文

그는 주말마다 술집에서 헌팅을heon ting eul 한다.

彼は毎週末、居酒屋でナンパをする。

コアイメージ

知らない相手にも、好意をきっかけに自分から接点を作るイメージ

韓国語での定義

처음cheo eum 만난man nan 이성에게i seong e ge 호감을ho ga meul 보이며po i myeo 말을ma reul 걸어keo reo 가까워지려고ka kka wo ji ryeo go 하는ha neun 일il

語源

헌팅は、英語 hunting の「狩り」に当たる語を韓国語に取り入れた表現で、獲物を探す行為になぞらえて、異性を探して近づく行動を表すようになった

コラム

  • 韓国語の「헌팅」は、すでに知り合いの相手を口説く場合より、街や店で初めて会った相手にその場で声をかける場面と結びつきやすい

수렵su ryeop

意味

  • 名 狩猟しゅりょう
  • 名 狩りかり
  • 名 猟りょう

例文

수렵은su ryeo beun 허가를 받아야pa da ya 한다.

狩猟は許可を受けなければならない。

コアイメージ

野生動物を追って捕らえる狩りを、制度や研究の対象として表す言葉

韓国語での定義

야생ya saeng 동물을tong mu reul 찾아cha ja 쫓아가서jjo cha ga seo 잡는cham neun 일을i reul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

수렵は、狩ることを表す狩(수)と、獣を追い捕らえることを表す獵(렵)を合わせた漢字語

コラム

  • 수렵채집사회は、農耕や牧畜が広がる前の人々の生活を示す用語として、人類史の説明で使われる

「狩猟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ