단고기tan go gi

意味

  • 名 犬肉けんにく

例文

북한에서는 개고기를 단고기tan go gi라고도ra go do 한다.

北朝鮮では、犬肉を指してこの語も使う。

コアイメージ

犬肉を指す呼び名として北朝鮮で使われる

韓国語での定義

개고기를kae go gi reul 이르는i reu neun 북한의pu ka nui 말mal

語源

단고기は、단(甘い)と 고기(肉)から成る語だが、犬肉を指す呼び名になった詳しい経緯は確かでない

コラム

  • 韓国で一般的な 개고기 と対応する北朝鮮側の表現で、南北の語彙の違いが表れる語

개고기kae go gi

意味

  • 名 犬肉けんにく

例文

개고기를kae go gi reul 먹는meong neun 문화는mun hwa neun 지역마다chi yeong ma da 다르다ta reu da.

犬肉を食べる文化は地域ごとに異なる。

コアイメージ

犬という動物を、食べ物になる肉として捉える語

韓国語での定義

개를kae reul 식용으로si gyong eu ro 삼아sa ma 얻은eo deun 고기를ko gi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

개고기は、「개(犬)」と「고기(肉)」という固有語を組み合わせた複合語

コラム

  • 개고기は、韓国語のニュースで食文化だけでなく、動物福祉や世代間の価値観の違いを語る場面にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ