牛歩

意味

  • 名 牛歩ぎゅうほ
  • 名 のろい歩みのろいあゆみ

例文

공사가 소걸음처럼so geo reum cheo reom 더디게 진행되고 있다it tta.

工事が牛歩のように遅く進んでいる。

コアイメージ

急がず、牛の歩みのようにゆっくり進む様子

韓国語での定義

소가so ga 걷는keon neun 것처럼keot cheo reom 속도가sok tto ga 느린neu rin 걸음이나keo reu mi na 어떤eo tteon 일이i ri 천천히cheon cheon hi 진행되는chin haeng doe neun 모습을mo seu beul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

소걸음は、소(牛)と걸음(歩み)が結びつき、牛のゆっくりした歩行を人や物事の進みに重ねた語

コラム

  • 日本語の牛歩には議事を引き延ばす行動の意味もあるが、韓国語の소걸음は主に遅い歩みや進行を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ