父方の親族

내족nae jok

意味

名父方の親族ちちかたのしんぞく
名父系親族ふけいしんぞく

例文

내족과nae jok kkwa 외족을 구분하던 관습이 남아 있다it tta.

父方の親族と母方の親族を区別していた慣習が残っている。

コアイメージ

父方の血筋につながる親族を、ひとまとまりの系統として見る範囲

韓国語での定義

아버지a beo ji 쪽의jjo gui 혈연관계에hyeo ryeon gwan gye e 있는in neun 친족chin jok

語源

내족は、內族という漢字語で、內は「内側」、族は「親族」を表し、父方を内側の系統として分ける伝統的な親族分類名になった語

コラム

내족の내は、現代の「家の中」という場所ではなく、외족と対比して親族の系統を分ける要素として読む語

「父方の親族」は英語では

「父方の親族」 → patrilineal kin 和英辞典で見る