작위cha gwi

意味

  • 名 爵位しゃくい
  • 名 作為さくい

例文

그는 전쟁에서 공을 세워 높은no peun 작위를cha gwi reul 받았다pa dat tta.

彼は戦争で功績を立てて高い爵位を受けた。

コアイメージ

功績に対して公的に与えられる身分の称号

韓国語での定義

공로가kong no ga 있는in neun 사람에게sa ra me ge 군주나kun ju na 국가가kuk kka ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 내려nae ryeo 주는chu neun 신분의sin bu nui 등급teung geup

語源

작위は、「爵位」の漢字語で、爵が身分の称号、位が地位を表し、身分の称号を意味する語

コラム

  • 爵位の意味の 작위は、作為の意味の 작위と発音が同じため、漢字「爵位」と「作為」で書き分ける

작호cha ko

意味

  • 名 爵号しゃくごう
  • 名 爵位しゃくい

例文

왕은 공신에게 작호를cha ko reul 내렸다.

王は功臣に爵号を授けた。

コアイメージ

爵位を受けた人に付ける公式な称号

韓国語での定義

작위를cha gwi reul 받은pa deun 사람에게sa ra me ge 붙이는pu chi neun 이름이나i reu mi na 칭호ching ho

語源

작호は、漢字「爵」の身分の高い位と「號」の名前・呼び名を組み合わせた漢字語で、位に応じた称号を表す

コラム

  • 작위は地位そのもの、작호はその地位に応じた呼び名を指し、地位と名称を区別する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ