불잉걸pu ring geol

意味

  • 名 熾火おきび

例文

불잉걸이pu ring geo ri 남아 있어i sseo 방pang 안이 따뜻했다tta tteu taet tta.

熾火が残っていて、部屋は暖かかった。

コアイメージ

薪や炭の炎が消えた後も、表面が赤く光り、熱を保っている状態

韓国語での定義

장작이나chang ja gi na 숯이su chi 거의keo ui 다ta 타고ta go 남아na ma 붉게pul kke 빛나면서pin na myeon seo 열을yeo reul 내는nae neun 불pul

語源

불잉걸は、「불(火)」と、赤く熱を保つ火を表す「잉걸」が結びつき、燃料に残る熱い火を表す語になったもの

コラム

  • 「불씨」は小さな火そのものに焦点があり、「불잉걸」は燃えた薪や炭に残る赤い部分に焦点がある語

잉걸불ing geol bul

意味

  • 名 残り火のこりび
  • 名 熾火おきび

例文

불이pu ri 꺼진kkeo jin 뒤에도twi e do 잉걸불은ing geol bu reun 한동안han dong an 따뜻했다tta tteu taet tta.

火が消えた後も残り火はしばらく暖かかった。

コアイメージ

火が消えかけても赤く熱を保ち、まだ温かさを残す部分

韓国語での定義

불이pu ri 거의keo ui 꺼진kkeo jin 뒤에도twi e do 빨갛게ppal ga ke 남아na ma 열을yeo reul 내는nae neun 숯이나su chi na 나무na mu 조각cho gak

語源

잉걸불は、燃え盛る状態を表す固有語の잉걸に、火を表す불が結びついた語

コラム

  • 불씨が火を起こす小さなきっかけを指すのに対し、잉걸불は火が弱まった後も熱く赤く残る部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ