焦りやすい

조급하다cho geu pa da

意味

形せっかちだ
形気が短いきがみじかい
形焦りやすいあせりやすい

例文

그는 성격이 조급해서cho geu pae seo 일을 자주cha ju 서두른다.

彼はせっかちなので、よく仕事を急ぐ。

コアイメージ

気持ちが先に走り、落ち着いて待ったり進めたりできず、行動を急ぐイメージ

韓国語での定義

마음이ma eu mi 급하여keu pa yeo 일을i reul 서두르거나seo du reu geo na 참을성cha meul seong 있게it kke 기다리지ki da ri ji 못하는mo ta neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

조급하다は、漢字語の「躁急하다」から来ており、「躁」は落ち着かないこと、「急」は急ぐことを表す

コラム

조급하다は、自分の気持ちが先走って手順まで急ぐ状態を表し、性格にも一時的な心の状態にも使う語