無駄骨を折る

意味

  • 動 無駄骨を折るむだぼねをおる
  • 動 骨折り損をするほねおりぞんをする

例文

그는 이미i mi 끝난 일을 다시ta si 확인하느라 헛수고했어요heot ssu go hae sseo yo.

彼はすでに終わったことを再確認するために無駄骨を折りました。

コアイメージ

一生懸命に動いたのに、目的に届かず努力だけが残るイメージ

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않거나an keo na 소용없는so yong eom neun 일을i reul 하여ha yeo 애쓴ae sseun 보람을po ra meul 얻지eot jji 못하다mo ta da

語源

헛수고하다は、헛-が「実を結ばない」という意味を加え、수고하다の「苦労する」と結びついた語

コラム

  • 헛수고하다は、相手にすでに伝わっている内容をまた説明するなど、必要のない手間をかけた場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ