無駄に年を取る

意味

  • 動 無駄に年を取るむだにとしをとる

例文

그는 나이만 헛먹지heon meok jji 말고 많이ma ni 배워야 한다.

彼はただ無駄に年を取らず、たくさん学ばなければならない。

コアイメージ

年を重ねても中身が成長せず、年齢だけをむだに増やすイメージ

韓国語での定義

나이만na i man 많아지고ma na ji go 지식이나chi si gi na 경험을kyeong heo meul 제대로che dae ro 쌓지ssa chi 못했다는mo taet tta neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

헛먹다は、헛-の「むだに」が、年齢を重ねる나이를 먹다の먹다に付いた表現

コラム

  • 헛먹다は単に年を取ることではなく、年齢にふさわしい知恵や成長がないことを責める響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ