무극mu geuk

意味

  • 名 無極むきょく
  • 名 無限むげん
  • 名 無窮むきゅう

例文

도가에서는 무극을mu geu geul 만물의 근원으로 본다.

道教では、無極を万物の根源と見る。

コアイメージ

境目や限りがなく、あらゆるものが分かれる前の根源に広がる無限の状態

韓国語での定義

끝이나kkeu si na 한계가han gye ga 없으며eop sseu myeo 모든mo deun 것이keo si 생겨나기saeng gyeo na gi 전의cheo nui 근원적인keu nwon jeo gin 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

무극は、「無」を表す 무と「きわめ・限界」を表す 극から成り、限界がない状態を指す漢字語

コラム

  • 無極は数学の「無限」と同じ数の概念ではなく、道家や東アジア思想で万物の根源となる状態を指す語

망극mang geuk

意味

  • 名 無窮むきゅう

例文

임금의im geu mui 은혜가eun hye ga 참으로cha meu ro 망극mang geu하였다ka yeot tta.

王の恩は実に無窮であった。

コアイメージ

恩恵に終わりや限界がなく、受けた人の感謝が深くなるイメージ

韓国語での定義

임금이나im geu mi na 부모에게서pu mo e ge seo 받은pa deun 은혜가eun hye ga 끝이kkeu si 없이eop ssi 커서keo seo 다ta 갚기kap kki 어려움을eo ryeo u meul 이르는i reu neun 말mal

語源

망극は、罔極という漢字語に由来し、罔(ない)と極(限界)の組合せから限りのない状態を表す

コラム

  • 망극하다は普通の感謝を表す語ではなく、王や親から受けた特別に大きな恩を述べる古風な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ