無意識的

무의식적mu ui sik jjeok

意味

冠形詞無意識的むいしきてき
冠形詞無自覚なむじかくな

例文

그의 무의식적mu ui sik jjeok 행동이 문제를 일으켰다.

彼の無意識的な行動が問題を引き起こした。

コアイメージ

考えて選んだ意識的な動きではなく、気づかない心の働きから生じる性質

韓国語での定義

자신이cha si ni 알아차리지a ra cha ri ji 못한mo tan 채chae 이루어지거나i ru eo ji geo na 나타나는na ta na neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

무의식적は、무의식（無意識）と 적（的）の結合で、意識されない状態に関わる性質を表す語

コラム

日本語の「無意識的」に近い語だが、韓国語では 무의식적 행동と 무의식적으로 행동하다 の両方が使われる