무식하다mu si ka da

意味

  • 形 無知だむちだ
  • 形 無学だむがくだ
  • 形 無教養だむきょうようだ

例文

그는 무식해서mu si kae seo 어려운 책을 읽지ik jji 못한다.

彼は無知なので、難しい本を読めない。

コアイメージ

知識と教養が不足し、世の中の事柄を理解する力が十分でない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 교양이kyo yang i 모자라서mo ja ra seo 세상일을se sang i reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 이해하는i hae ha neun 힘이hi mi 부족하다pu jo ka da

語源

무식하다は、무(無)と 식(識)からなる漢字語 무식(無識)に하다が結びつき、知識がない性質を表す語

コラム

  • 무식하다は、韓国語で相手への強い侮蔑を帯びることがあり、自分について使う場合も深刻な自己評価として響くことがある

일자무식하다il ja mu si ka da

意味

  • 形 無学だむがくだ
  • 形 文盲だもんもうだ
  • 形 無知だむちだ

例文

그는 일자무식한il ja mu si kan 사람이라 계약서도 읽지ik jji 못했다.

彼は無学な人なので契約書も読めなかった。

コアイメージ

文字や知識を身につける機会がなく、世の中のことにも疎い状態

韓国語での定義

글을keu reul 읽거나il kkeo na 쓰지sseu ji 못하고mo ta go 아는a neun 것이keo si 거의keo ui 없어eop sseo 세상일에se sang i re 어둡다eo dup tta.

語源

일자무식하다は、「一字無識하다」と書き、「一字」は漢字一字、「無識」は知識がないことを表し、文字を知らないことから無知な状態を表す語

コラム

  • 일자무식하다は、相手を強く低く見る響きがあるため、本人について使う場合でも改まった場面では避けられやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ