숯sut

意味

  • 名 炭すみ

例文

숯으로su cheu ro 고기를 구우면 맛이 좋다cho ta.

炭で肉を焼くとおいしい。

コアイメージ

木が形を失うまで焼かれ、火力のもとになる黒い燃料

韓国語での定義

나무를na mu reul 높은no peun 열로yeol lo 태워서tae wo seo 만든man deun 검은keo meun 연료로yeol lyo ro 불을pu reul 피우거나pi u geo na 음식을eum si geul 익히는i ki neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

숯は、木を焼いて得る燃料を表す韓国語固有語で、漢字語の炭とは成り立ちが異なる語

コラム

  • 숯は木炭を指し、固めて作る 연탄とは別の燃料なので、韓国語では両方を使い分ける

탄tan

意味

  • 名 弾たま
  • 名 炭すみ

例文

군인은 탄을ta neul 장전하고 목표를 겨냥했다kyeo nyang haet tta.

兵士は弾を装填して標的を狙った。

コアイメージ

発射して目標に当てるための、まとまった力を持つもの

韓国語での定義

총이나chong i na 대포에tae po e 넣어neo eo 쏘도록sso do rok 만든man deun 물건mul geon

語源

탄は、漢字「彈」の韓国語読みで、弓の弦をはじく意味から飛ばす物の意味へ広がった語

コラム

  • 실탄の실は「実」、공포탄の공포は「恐怖」ではなく、それぞれ実弾と空砲を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ