관등놀이하다kwan deung no ri ha da

意味

  • 動 灯籠見物をするとうろうけんぶつをする

例文

석가탄신일에 가족과 관등놀이했어요kwan deung no ri hae sseo yo.

釈迦の誕生日に家族と灯籠見物をしました。

コアイメージ

灯りの集まる催しへ行き、歩きながら華やかな景色を味わう行為

韓国語での定義

등불이teung ppu ri 많이ma ni 달린tal lin 곳에ko se 가서ka seo 그keu 모습을mo seu beul 구경하고ku gyeong ha go 즐기다cheul gi da

語源

관등놀이하다は、관등(觀燈)が表す「灯籠見物」に놀이(遊び・催し)と하다(する)が加わった語

コラム

  • 「관등놀이하다」は灯籠を作ったり飾ったりする作業ではなく、灯籠が見える会場へ出かける場面で使われる語

관등하다kwan deung ha da

意味

  • 動 灯籠見物をするとうろうけんぶつをする

例文

석가탄신일에 절에 가서ka seo 관등했어요kwan deung hae sseo yo.

釈迦の誕生日に寺へ行き、灯籠見物をしました。

コアイメージ

特別な日に灯された明かりを、景色として見て回るイメージ

韓国語での定義

석가탄신일seok kka tan si nil 따위에tta wi e 절이나cheo ri na 거리에서keo ri e seo 켜kyeo 놓은no eun 등불을teung ppu reul 구경하다ku gyeong ha da

語源

관등하다は、觀の「見る」と燈の「灯り」が合わさった觀燈に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 「관등하다」は、行事の灯りを自分で灯すことではなく、並べられた灯籠を見物する側の行動を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ