화구hwa gu

意味

  • 名 火口かこう
  • 名 画材がざい
  • 名 火球かきゅう

例文

화산의 화구에서hwa gu e seo 연기가 계속kye sok 나왔다.

火山の火口から煙が出続けた。

コアイメージ

火山の熱や噴出物が地表に現れる、自然の大きな口

韓国語での定義

화산에서hwa sa ne seo 뜨거운tteu geo un 물질과mul jjil gwa 연기가yeon gi ga 땅ttang 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 구멍ku meong

語源

화구は、「火」と「口」から成る語で、火山の火や噴出物が地表に現れる口という意味になる

コラム

  • 화구と분화구は文脈が重なるが、화구は噴出物が出る開口部、분화구は噴火でできたくぼみを指すことがある

불덩어리pul deong eo ri

意味

  • 名 火球かきゅう

例文

멀리서 거대한 불덩어리가pul deong eo ri ga 솟구쳤다sot kku cheot tta.

遠くで巨大な火球が立ち上った。

コアイメージ

火がまとまりを保ったまま勢いよく燃え、周りを赤く照らす様子

韓国語での定義

크고keu go 뜨거운tteu geo un 불이pu ri 뭉쳐서mung cheo seo 하나의ha na ui 덩어리처럼teong eo ri cheo reom 보이는po i neun 것keot

語源

불덩어리は、「불」と「덩어리」を組み合わせた語で、火をばらばらの炎ではなく大きなまとまりとして捉える成り立ち

コラム

  • 「불덩어리」は小さな火には使いにくく、火事や噴き上がる炎など規模の大きさを描く語として働く

「火球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ