여울yeo ul

意味

  • 名 瀬せ
  • 名 浅瀬あさせ
  • 名 早瀬はやせ

例文

아이들이 여울에서yeo u re seo 물놀이를 했다haet tta.

子どもたちは瀬で水遊びをした。

コアイメージ

浅い水底を、流れが勢いよく通り抜ける場所

韓国語での定義

강이나kang i na 바다의pa da ui 바닥이pa da gi 얕거나yat kkeo na 폭이po gi 좁아cho ba 물살이mul sa ri 빠르게ppa reu ge 흐르는heu reu neun 곳kot

語源

여울は、漢字語ではなく、浅い水底を流れる水の場所を表す韓国固有語

コラム

  • 개울が小さな流れ全体を指すのに対し、여울はその中で水底が浅く流れが速くなる一部分を指す

여울목yeo ul mok

意味

  • 名 瀬せ

例文

이i 강의kang ui 여울목은yeo ul mo geun 물살이mul sa ri 세다se da.

この川の瀬は流れが速い。

コアイメージ

水が浅い川の一部に流れの道筋ができたところ

韓国語での定義

강이나kang i na 내에서nae e seo 얕은ya teun 물이mu ri 빠른ppa reun 물살을mul sa reul 이루며i ru myeo 지나가는chi na ga neun 곳kot

語源

여울목は、浅瀬を表す여울に、通り道や出入り口を表す목が結び付いた語

コラム

  • 여울목は静かな浅瀬全般ではなく、水が通る道筋として捉えられる浅瀬を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ