짙어지다chi teo ji da

意味

  • 動 濃くなるこくなる
  • 動 深まるふかまる
  • 動 強まるつよまる

例文

해가 지자 하늘빛이 짙어졌다chi teo jeot tta.

日が沈むと空の色が濃くなった。

コアイメージ

色や気配が前より濃くなり、深さを増す変化を表す。

韓国語での定義

빛깔이나pit kka ri na 분위기pu nwi gi 따위가tta wi ga 전보다cheon bo da 더teo 짙게chit kke 되다toe da

語源

짙어지다は、짙다に状態の変化を表す어지다が付き、色や気配が濃くなる語。

コラム

  • 季節や情緒にも使え、「가을이 짙어지다」は秋らしさが深まる場面を表す。

농축되다nong chuk ttoe da

意味

  • 動 濃縮されるのうしゅくされる
  • 動 凝縮されるぎょうしゅくされる
  • 動 濃くなるこくなる

例文

용액이 가열되면서ka yeol doe myeon seo 농축됐다nong chuk ttwaet tta.

溶液が加熱されて濃縮された。

コアイメージ

水分などが減り、成分が一か所に集まって中身が濃くなる変化

韓国語での定義

액체나aek che na 용액에서yong ae ge seo 물이나mu ri na 다른ta reun 성분이seong bu ni 줄어들어chu reo deu reo 특정teuk jjeong 성분의seong bu nui 농도가nong do ga 높아지다no pa ji da

語源

농축되다は、漢字語の「濃縮」に変化を表す 되다が付き、物質が濃くなることを表す語

コラム

  • 농축되다は成分が濃くなる結果に焦点があり、농축시키다は人や装置が成分を濃くする動作に焦点がある使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ