준열하다chu nyeol ha da

意味

  • 形 峻烈だしゅんれつだ
  • 形 苛烈だかれつだ
  • 形 激烈だげきれつだ

例文

그의 비판은 매우mae u 준열했다chu nyeol haet tta.

彼の批判は非常に峻烈だった。

コアイメージ

やさしさやゆるみがなく、激しい力で相手に迫る厳しさ

韓国語での定義

태도나tae do na 비판이pi pa ni 매우mae u 엄하고eom ha go 날카롭다nal ka rop tta.

語源

준열하다は、漢字語の준열(峻烈)に性質を表す하다が付き、峻の厳しさと烈の激しさを表す語

コラム

  • 준열하다は、日常会話より文章語や改まった場面で多く、相手を強く責める論評の厳しさを表す語

맹렬하다maeng nyeol ha da

意味

  • 形 猛烈だもうれつだ
  • 形 激烈だげきれつだ
  • 形 激しいはげしい

例文

맹렬한maeng nyeol han 비바람이pi ba ra mi 밤새pam sae 몰아쳤다mo ra cheot tta.

猛烈な風雨が一晩中吹き荒れた。

コアイメージ

強い力が荒々しく動き、周囲を圧倒するイメージ

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 기세가ki se ga 매우mae u 세차고se cha go 사납다sa nap tta.

語源

맹렬하다は、맹렬(猛烈)の맹(猛)と렬(烈)が、どちらも激しさを表す漢字から成る語。

コラム

  • 맹렬하다は、人や集団の動きにも使え、「맹렬한 공격」のように勢いの強さと激しさを同時に表せる。

극렬하다keung nyeol ha da

意味

  • 形 激烈だげきれつだ
  • 形 猛烈だもうれつだ
  • 形 過激だかげきだ

例文

그의 비판은 매우mae u 극렬했어요keung nyeol hae sseo yo.

彼の批判はとても激烈でした。

コアイメージ

力が強いだけでなく、攻撃性や反発まで感じさせる激しさのイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 태도나tae do na 행동이haeng dong i 매우mae u 세고se go 거칠며keo chil myeo 공격적이다kong gyeok jjeo gi da

語源

극렬하다は、「極」が表す極端さと、「烈」が表す激しい性質を合わせた漢字語で、非常に激しい状態を示す成り立ち

コラム

  • 격렬하다が運動や感情など広い対象の強さにも使われるのに対し、극렬하다は批判・反対・闘争などの強硬さを表す文で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ