극감하다keuk kkam ha da

意味

  • 動 激減するげきげんする

例文

올해는ol hae neun 농산물nong san mul 수확량이su hwang nyang i 극감했어요keuk kkam hae sseo yo.

今年は農産物の収穫量が激減しました。

コアイメージ

量や数が、元の水準から大きく削られて少なくなる動き

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 크게keu ge 줄어들다chu reo deul da

語源

극감하다は、漢字「極減」から成り、「極」はこの上なく、「減」は少なくなることを表す漢字語

コラム

  • 극감하다は大きく減る結果に焦点があり、急に減る速さを表す 급감하다とは焦点が異なる表現

격감하다kyeok kkam ha da

意味

  • 動 激減するげきげんする

例文

매출이 지난해보다 격감했어요kyeok kkam hae sseo yo.

売上が昨年より激減しました。

コアイメージ

量や勢いが大幅に失われ、以前の水準との差が明らかになること

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 갑자기kap jja gi 또는tto neun 계속해서kye so kae seo 크게keu ge 줄어들다chu reo deul da

語源

격감하다は、激しい変化を表す「激」と、少なくなることを表す「減」から成る漢字語

コラム

  • 매출이 격감하다のように使い、数字の落ち込みを客観的に述べる硬めの表現として文章でよく見られる

격감되다kyeok kkam doe da

意味

  • 動 激減するげきげんする

例文

수출이 지난해보다 격감됐습니다kyeok kkam dwaet sseum ni da.

輸出が昨年より激減しました。

コアイメージ

数量や規模が、元の水準から大きく下がった状態になる変化

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 규모가kyu mo ga 이전보다i jeon bo da 아주a ju 많이ma ni 줄어들다chu reo deul da.

語源

격감되다は、漢字語の 격감(激減)に 되다が付き、数量などが大きく減った状態になることを表す。

コラム

  • 격감되다は、単に 줄다 と言うより減り方の大きさを強く示すため、数値の変化を伝える文で使われることが多い。

「激減する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ