격류kyeong nyu

意味

  • 名 激流げきりゅう

例文

배가 격류에kyeong nyu e 휩쓸렸다hwip sseul lyeot tta.

船が激流に巻き込まれた。

コアイメージ

水が非常に速く、激しい勢いで流れ続ける状態

韓国語での定義

물이mu ri 매우mae u 빠르고ppa reu go 세차게se cha ge 흐르는heu reu neun 큰keun 물살mul sal

語源

격류は、漢字の激(激しい)と流(流れ)を組み合わせ、激しく流れる水を指す語

コラム

  • 격류は、「시대의 격류」のように、社会の大きな変化が人をのみ込む比喩にも使われる

급류keum nyu

意味

  • 名 急流きゅうりゅう
  • 名 激流げきりゅう
  • 名 奔流ほんりゅう

例文

폭우가 내리자 강물이 급류가keum nyu ga 되었다toe eot tta.

大雨が降ると川の水が急流に変わった。

コアイメージ

水が勢いを増し、速さと荒々しさをともなって一気に流れる状態

韓国語での定義

물이mu ri 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 세차게se cha ge 흐르는heu reu neun 곳이나ko si na 그러한keu reo han 물의mu rui 흐름을heu reu meul 이르는i reu neun 말mal.

語源

급류は、漢字語の「急流」で、速さを表す「急」と水の流れを表す「流」が結びついた語

コラム

  • 급류は水の状態だけでなく、変化の急な状況を「급류에 휩쓸리다」のように比喩で表すこともある

「激流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ