만복man bok

意味

  • 名 満腹まんぷく
  • 名 万福まんぷく

例文

나는 만복을man bo geul 느껴서neu kkyeo seo 더는 먹을meo geul 수ssu 없었다eop sseot tta.

私は満腹で、もう食べられなかった。

コアイメージ

食べ物で腹の中が満ち、これ以上は入りにくくなった状態

韓国語での定義

배pae 속에so ge 음식이eum si gi 가득ka deuk 차서cha seo 더teo 먹기meok kki 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

만복は、「滿腹」という漢字語で、腹が満ちることを表す「滿」と腹を表す「腹」が組み合わさった語

コラム

  • 만복(滿腹)は満ちた腹を表し、万福(萬福)のような「多くの幸せ」とは漢字も意味も異なる同音語

포만po man

意味

  • 名 満腹まんぷく
  • 名 飽満ほうまん

例文

식사sik ssa 후에도hu e do 포만po ma이ni 오래o rae 지속되었다chi sok ttoe eot tta.

食後も満腹が長く続いた。

コアイメージ

食べ物でおなかが十分に満ち、空腹が消えた状態

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹어서meo geo seo 배가pae ga 충분히chung bun hi 차고cha go 더teo 먹고meok kko 싶지sip jji 않은a neun 상태sang tae

語源

포만は、漢字の「飽満」に由来し、「飽」は満たす、「満」はいっぱいになることを表す語

コラム

  • 포만は状態を表す名詞で、日常会話では포만감の形がよりよく使われる語

「満腹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ