만영하다ma nyeong ha da

意味

  • 形 満ちあふれるみちあふれる
  • 形 満ちるみちる
  • 形 豊かだゆたかだ

例文

그의 마음은 기쁨으로 만영했다ma nyeong haet tta.

彼の心は喜びで満ちあふれた。

コアイメージ

中身が十分に満ち、外へこぼれる直前まで量が増えた状態

韓国語での定義

무엇이mu eo si 가득ka deuk 차서cha seo 밖으로pa kkeu ro 넘칠neom chil 듯한teu tan 상태이다sang tae i da

語源

만영하다は、漢字の「滿盈」からできた語で、「滿」は満ちること、「盈」は器からあふれるほどいっぱいになることを表す

コラム

  • 만영하다は「広がって行き渡る」という意味の 만연하다 と形が似るが、만영하다 は満ちた量の多さを表す語

충일하다chung il ha da

意味

  • 形 満ちあふれるみちあふれる

例文

그의 마음은 희망으로 충일했다chung il haet tta.

彼の心は希望で満ちあふれていた。

コアイメージ

心や場を満たす力が強く、こぼれそうになる状態

韓国語での定義

기운이나ki u ni na 감정이kam jeong i 매우mae u 가득하여ka deu ka yeo 밖으로pa kkeu ro 넘칠neom chil 것keot 같다kat tta.

語源

충일하다は、漢字語の「充溢하다」に由来し、「充」は満たす、「溢」はあふれるという意味の組み合わせ

コラム

  • 충일하다は、物の量よりも希望、喜び、活力などの抽象的なものが豊かに広がる様子を表すことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ