축하다chu ka da

意味

  • 形 湿っているしめっている

例文

비에 젖은cheo jeun 수건이 아직a jik 축한chu kan 상태다.

雨にぬれたタオルはまだ湿っている。

コアイメージ

水分を含み、乾ききらずにしっとりした状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 남아na ma 있어i sseo 마르지ma reu ji 않고an ko 촉촉한chok cho kan 상태이다sang tae i da

語源

축하다は、語源の詳しい経路が明らかでない固有語で、現代韓国語では水分を含んだ状態を表す形容詞

コラム

  • 축하다は「祝う」を表す 축하하다 と似ているが、축하하다 の 축하 は「祝賀」を表す漢字語で、別の語

축축하다chuk chu ka da

意味

  • 形 湿っているしめっている

例文

비에 젖은cheo jeun 신발이 아직a jik 축축해요chuk chu kae yo.

雨にぬれた靴はまだ湿っている。

コアイメージ

水分が抜けきらず、物が柔らかく湿ったままの状態

韓国語での定義

물기를mul gi reul 머금고meo geum kko 있어서i sseo seo 약간yak kkan 젖어cheo jeo 있으며i sseu myeo 마른ma reun 느낌이neu kki mi 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

축축하다は、湿り気を感じる様子を表す「축축」に「하다」が加わり、状態を表す形になった語

コラム

  • 축축하다と눅눅하다はいずれも湿り気を表すが、축축하다は濡れている感じ、눅눅하다は乾かず重い感じに寄りやすい語

추적추적하다chu jeok chu jeo ka da

意味

  • 動 しとしと降るしとしとふる
  • 形 湿っているしめっている

例文

봄비가pom bi ga 추적추적하며chu jeok chu jeo ka myeo 하루ha ru 종일chong il 내렸다nae ryeot tta.

春雨がしとしとと一日中降った。

コアイメージ

細い雨が音を立てず、途切れずに降り続く様子

韓国語での定義

비가pi ga 가늘고ka neul go 조용하게cho yong ha ge 계속kye sok 내리다nae ri da

語源

추적추적하다は、雨の様子を表す擬態語추적추적に하다が付いた動詞

コラム

  • 추적추적하다は弱い雨が長く続く場面で使い、強く勢いよく降る비가 쏟아지다とは対照的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ