만곡하다man go ka da

意味

  • 動 湾曲するわんきょくする

例文

이i 금속판은 열을 받으면pa deu myeon 만곡해man go kae 변형된다pyeon hyeong doen da.

この金属板は熱を受けると湾曲して変形する。

コアイメージ

まっすぐな物が、力や熱などで弧を描くように曲がる動き

韓国語での定義

곧은ko deun 물체가mul che ga 휘어져hwi eo jeo 활hwal 모양처럼mo yang cheo reom 굽다kup tta

語源

만곡하다は、漢字の「彎曲」に由来し、「彎」と「曲」がともに物が曲がることを表す漢字語

コラム

  • 만곡하다は日常会話よりも、金属板や骨など形状を正確に述べる技術・医学分野で使われる語

구부러지다ku bu reo ji da

意味

  • 動 曲がるまがる
  • 動 たわむ
  • 動 湾曲するわんきょくする

例文

철사는cheol sa neun 힘을hi meul 주면chu myeon 쉽게swip kke 구부러진다ku bu reo jin da.

鉄線は力を加えると簡単に曲がる。

コアイメージ

外から力が加わり、物の一部が折れ線や曲線のような形になる

韓国語での定義

힘을hi meul 받아pa da 물체의mul che ui 모양이mo yang i 곧지kot jji 않고an ko 휘어진hwi eo jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

구부러지다は、曲げる意味の구부리다に状態の変化を示す어지다が付いた語で、曲がる結果に焦点を置く

コラム

  • 구부러지다は自動詞なので、曲げた人や力よりも、曲がった物そのものの変化を述べるときに使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ