감형하다kam hyeong ha da

意味

  • 動 減刑するげんけいする
  • 動 刑を軽くするけいをかるくする

例文

법원은 그의 형을 감형했다kam hyeong haet tta.

裁判所は彼の刑を減刑した。

コアイメージ

決まった刑罰を、前より軽いものへ下げる動き

韓国語での定義

법원이나peo bwo ni na 권한kwon han 있는in neun 기관이ki gwa ni 정해진cheong hae jin 형벌을hyeong beo reul 더teo 가벼운ka byeo un 형벌로hyeong beol lo 바꾸다pa kku da

語源

감형하다は、漢字「減刑」から成り、「減」は減らす、「刑」は刑罰を表し、刑罰を軽くする意味になる

コラム

  • 감형하다は、刑全体を軽くする語で、罰金の一部を減らす場合などには通常使わない表現

감경하다kam gyeong ha da

意味

  • 動 減刑するげんけいする

例文

법원은 피고인의 형을 감경했다kam gyeong haet tta.

裁判所は被告人の刑を減刑した。

コアイメージ

「감경」は、すでに決まった刑の重さを一部だけ下げ、処罰を軽くする法的な調整

韓国語での定義

법원이peo bwo ni 이미i mi 정해진cheong hae jin 형의hyeong ui 일부를il bu reul 줄여chu ryeo 형을hyeong eul 더teo 가볍게ka byeop kke 하다ha da

語源

감경하다は、「減輕」という漢字語に「〜する」に当たる「하다」が付いた語で、「減」は減らす、「輕」は軽くする意味を表す

コラム

  • 「감경」は無罪や免罪ではなく、有罪を前提に刑の重さを下げる表現で、「형을 감경하다」の形で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ